Carmen

Estaba durmiendo sola en casa. Oí ruidos de madrugada y me asusté, no tenía idea de quien podría haber entrado. Me senté sobre la cama y a través del ventanal que no tenía cortinas te vi caminando. Abriste la puerta de la habitación, estabas vestida de negro. Me alegré tanto al verte, sonreí y dije tu nombre.

-¿Cómo pudiste entrar a la casa?

-Nunca me fui.

-Pero entonces, ¿dónde has estado? Te hemos buscado por todas partes.

-Estaba en mi cuarto.

Cuando dijiste eso, me di cuenta de que estabas muerta. Porque encontramos tu cuerpo no en tu cuarto, sino en la habitación de mi mamá. Hay tantas cosas que quería decirte, pero no podía: era como si estuviera ronca y no pudiera articular palabra. Nos recostamos en la cama, te abracé y noté que ahora ya no estabas de negro, sino que vestías esa chompa turquesa que hace tantísimos años habías dejado de usar.

-Te extrañamos mucho.

-Yo también los extraño, pero los voy a cuidar siempre.

-No quiero que te vayas.

-Tengo que irme, papá ese mismo día me dijo que me fuera y me dijo que venga hoy para decirte que estoy bien.

-¿Por qué moriste? Eres tan joven…

-Porque todos morimos un día, no importa la edad.

Esa última frase tuya, aunque salió de tu boca, no la dijiste con tu voz. ¿Quién habló a través de ti? ¿Fue mi abuela, a la que nunca conocí? ¿O fue mi mamá, siempre tan racional? Tal vez nunca lo sepa, pero el mensaje que me diste me quedó muy claro.

Luego, no sé con quién estaba en la habitación. Tú ya te habías ido. Le dije que estabas en casa, me preguntó dónde y te vi fuera del ventanal de la habitación, otra vez vestida de negro. Le dije que estabas afuera, te señalé, pero nadie más que yo podía verte. Entonces confirmé que ahora eres un alma de Dios que vino a traerme consuelo tras tu partida.

Desperté. No estaba en la casa, estaba en el departamento. Casi no lo reconocí en un primer momento. Pensé que debía contar esta experiencia, pero caí dormida otra vez y al despertar, casi olvido aquella visión. Al recordarla lloré.

Quiero creer que no sufriste en tus últimos momentos de vida. Quiero creer que no fuiste consiente de que estabas muriendo, quiero creer que dormías. Los demonios que te atormentaban a través de tu enfermedad ya no están más, por fin eres libre en cuerpo y mente. Ahora estás con tu papá y tu mamá, ahora eres feliz.

Soy yo quien agradece

Agradecimiento

Estimados-as colegas,

Por este medio deseo agradecerles enormemente por todo el apoyo que brindaron con motivo de la visita del SG de UN al Peru esta semana.  La visita se llevo a cabo como estaba previsto; gracias a su colaboración y al trabajo intenso de varios-as de ustedes que no escatimaron esfuerzo, todo salio muy bien y la visita fue exitosa.  En cuanto pueda compartiré con ustedes sobre algunos aspectos tratados por el SG en la reunión con el Presidente de la República.

Muchas gracias y saludos cordiales,

Rebeca

Rebeca Arias

UN Resident Coordinator

UNDP Resident Representative

-----------------------------------------------xxx-----------------------------------------------

Gracias!

Estimada Elena

Este breve mensaje es para agradecer muy sinceramente el apoyo brindado durante la visita del Secretario General Ban Ki-moon. Me complace comentar que la vocera del SG, Eri Kaneko, quedó impresionada y agradecida por el trabajo realizado y me ha pedido hacer llegar el reconocimiento a todo el equipo, en su nombre y de la Delegación del Secretario General, por el trabajo realizado.

En mi nombre y en el del CINU, nuevamente muchas gracias por el apoyo.

Un cordial saludo

Christian

Christian Sánchez

Oficial Nacional de Información

Centro de Información de las Naciones Unidas (CINU)

National Information Officer

United Nations Information Centre (UNIC)

-----------------------------------------------xxx-----------------------------------------------

Thank you!

Dear colleagues, I wanted to thank you all for your tremendous media support during the Secretary-General's visit to Peru. 

Elena thank you for your coverage of the Secretary-General's visit, which has and will help to publicize the work of the United Nations.

Many thanks again for your contributions towards the Secretary-General's successful visit to Lima. 

With warm regards, 

Eri.

Eri Kaneko

Office of the Spokesperson for the Secretary-General

United Nations

De la capital sudamericana a la campiña europea

Yo había crecido mi vida entera oyendo historias sobre Alemania. Hace casi 30 años, mi abuelo vio un anuncio en el periódico sobre las becas ofrecidas por el DAAD y convenció a mi tío de que postule. Gracias a ello mi tío culminó una carrera en ingeniería, consiguió un buen empleo y se casó allá. Años después, cuando mi madre hizo sus estudios de maestría en España, tuvo la oportunidad de visitar a mi tío en Alemania y quedo encantada con la belleza de los paisajes y la pulcritud de las ciudades. Hasta mi hermano mayor celebró su séptimo cumpleaños con un viaje a Alemania. Todo ello despertó en mí la curiosidad por conocer ese destino y aprender su idioma. Había pensado realizar mi maestría con el programa de la DW en Alemania, pero jamás imaginé que viajaría tan pronto: no pensé ser seleccionada para ir a Bayern. Este sería mi primer viaje fuera del Perú, así como lo fue para algunos de los peruanos participantes del intercambio.

Una vez en Alemania noté muchas diferencias con el Perú. Por ejemplo, de camino del aeropuerto de Nürnberg al Kreisjugendring en Selb, para mí fue impresionante ver la buena señalización y el excelente estado de las carreteras aún en el interior del país, cuando muchas zonas del Perú resultan de difícil acceso por estar los caminos sumamente descuidados. Y cuando los alemanes llegaron al Kreisjugendring creo que para los peruanos fue una sorpresa notar que aunque todos éramos jóvenes, teníamos que saludarnos dándonos la mano y no con un beso en la mejilla como acostumbramos en nuestro país. Algo que me gustó mucho del viaje fue ver el uso de energías alternativas a través de generadores eólicos -que en el Perú no existen- y paneles solares, que en mi país son muy escasos. De más está decir que fue maravilloso sobrevolar Wunsiedel en una avioneta sin motor: Klaus, el piloto, fue muy amable y gracias a su destreza pude experimentar el mejor y más emocionante vuelo.

Quedé encantada con los bosques del Fichtelgebirge y todas las actividades al aire libre que se pueden hacer en la zona, tan diferente de lo caótico que resulta vivir en una gran ciudad llena de tráfico y desorden como Lima. Fue muy curioso ver en el Greifvogelpark al Aguja-Kordillierenadler, que habita en Perú; y en una de las casas que visité en Großwendern tenían como mascota a un animal que también es peruano: un Meerschweinchen. De Großwendern me llevo buenos recuerdos de la tarde divertida que pasé con Lea y Markus, dos jóvenes alemanes participantes del intercambio que me acogieron en sus casas: paseamos por la ciudad a Ben, el perro de Markus, y saltamos en una cama elástica como si fuéramos niños. Me llevé también una taza como souvenir de esa ciudad, pralinés y miel que me obsequió la madre de Lea. Y al ver a Markus usar su Lederhose, me convencí de que no habría mejor souvenir que comprar un Dirndel en Bayreuth.

Pasar una semana en Alemania fue maravilloso y espero regresar algún día para una estancia más prolongada en que pueda nuevamente recorrer sus hermosos paisajes, además de reencontrarme con los nuevos amigos que conocí y con los parientes que tengo allá. Me emociona mucho tener la oportunidad de mostrar a los jóvenes alemanes las maravillas que mi país esconde, estoy segura de que quedarán impresionados por su belleza y querrán visitar el Perú más de una vez. Conocer una realidad tan diferente a la del país en el que nací me hace desear aprender de esa realidad para hacer algo que mejore la calidad de vida de las personas en el Perú, porque mi país tiene tantos recursos y atractivos a los cuales sacar provecho que faltan manos e ingenio para sacarlo adelante. Y yo quiero contribuir con lo mucho o poco que pueda hacer, a ser parte de su progreso. Gracias Alemania, por ser mi fuente de inspiración para luchar por mi país.

Ana

Gracias. Donde quiera que estés.

"Tienes que aprender a ver, oír, pensar y hacer en el lado positivo de la vida. No te quejes, no juzgues tanto lo que sucede y aleja los pensamientos negativos de tu mente. Vive y disfruta la vida como se presenta, no quieras cambiar a las personas o al mundo o a lo que sucede para que tú te puedas sentir cómoda y feliz.

Creo que puedes avanzar en tu vida como tú escojas. Lo peor que puede pasar qué es? Aprende a madurar  y si caes al suelo en el intento porque creíste que resultaría así se aprende, con ensayos y caídas, no con protegerse y cuidarse de no sufrir. 

En nuestras vidas tenemos que aprender a tolerar la incertidumbre de que las cosas no salen como planeadas, no obtenemos todo lo que deseamos, las personas amadas enferman y mueren y nosotros también. Pero en el camino de aprender a vivir con la incertidumbre, ésta no debe convertirse en ansiedad o perturbación que nos afecte la calidad de vida. Las cosas pasan y el ser humano, como especie, ha aprendido a sobrevivir frente al dolor y a la muerte. Venimos configurados para la vida, no para el sufrimiento y el pesar de imaginarnos lo feo y malo que nos puede pasar. Todo llega en su momento y hasta que no llegue, hay que usar nuestra energía y recursos en vivir tranquilos y buscando estar contentos con lo que hay, con lo que tenemos, no con el lamento de que nos falta y que las cosas deberían ser como uno piensa para poder estar felices."

En tu dia

Querido papa Carlitos,

Quiero aprovechar tu dia, el dia del padre, para agradecerte  por todo lo que me has dado durante los 20 anios en que estuviste siempre pendiente de mi. Que seria de mi sin ti? Como no recordar que me llevabas al colegio todos los dias, que jugabas conmigo, que me ensenaste a leer y a escribir... Tu eres quien que me enseno que con disciplina y dedicacion, una persona si puede hacer la diferencia y cambiar la vida de mucha gente. Siempre te amare y nunca dejare de extranarte.

Hace poco vi una caja de bombones y la compre. Eran los mismos que tu, hace mas de 10 anios, me regalaste en mi cumpleanios. Y descubri que esos chocolates son los mas caros. Como se te ocurrio comprarlos, siendo tu enemigo del chocolate? Lo mejor de ellos es que, cual galleta de la fortuna, cada uno contenia sabias palabras en su interior. Mas que los deliciosos pralines, me encantaron los reconfortantes textos. Era como si, cada vez que tomara un chocolate, tu me estuvieras dando un consejo. Nunca lo olvidare.

Y aquella vez te conmoviste tanto cuando mi pequena mascota murio... que a los pocos dias, te diste el trabajo de salir a buscar una identica para consolarme! Solo un padre excepcional haria algo asi por una nina pequena. Me ahorraste tanto el sufrimiento que la muerte deja a su paso con ese gesto tan carinoso... solo ahora me doy cuenta de lo importante que fue para mi que me salvaras a esa edad del llanto amargo y prolongado del duelo.

Tengo la gran necesidad de tambien pedirte perdon. Nunca olvidare que te he fallado. Perdoname por pensar que eras eterno, perdoname por confiar en que siempre estarias ahi. Perdoname por no haber estado siempre a tu lado y por haberte condenado a la soledad, la misma soledad en la que vivo sumida hoy. Es imposible no sentir culpa por todo el tiempo que no pase contigo. Solo me queda contemplar tu retrato mientras seco mis lagrimas en medio de la mas profunda deseperacion.

21

No hay nada que celebrar. Es imposible si tu no estas mas conmigo. Nadie comprende lo terrible que es perder a un padre. Solo si pasaran por lo mismo.

Hoy he recibido calidos abrazos, saludos por compromiso, regalos sorprendentes... pero cambiaria todo lo que tengo y mas por la sola oportunidad de estrecharte en un abrazo o al menos escuchar tu adorable voz por telefono.

Esta manana, cuando salia de casa escuche sonar el telefono del vecino. De inmediato pense que tal vez tu llamarias mientras yo estaba fuera. En ese mismo instante reaccione y cai en cuenta de que nunca mas vas a llamarme. La tristeza que me embarga es infinita.

Mas tarde, cuando caminaba sola por las calles, pase frente a la iglesia. Exclame en voz alta que te quiero conmigo. No se por que lo hice, tal vez porque quiero que Dios te devuelva a mi lado.

Desde el cielo me enviaste una senal: que mi querida amiga me regalara una rosa no fue coincidencia. Siempre que veo una pienso en ti y recuerdo la dedicacion con la que las cultivabas. "Son lindas rosas", decias. 

Te extrano, no sabes cuanto.

Tears in Heaven

"Dice que cuando uno muere, el alma sale del cuerpo y puede ver todo lo que esta pasando."  Quién diría que meses después de citar esa frase de "La rueda de la vida" de Elizabeth Kubler-Ross, estarías experimentando la muerte. Si tu corazón se detuvo y dejo de latir en esta tierra es porque estaba tan lleno de amor que ya no podía contenerlo.

De más esta decir que has dejado un inmenso vacío en mi, solo tu y yo sabemos cuán cercanos eramos, siempre haciéndonos bromas y compartiendo una vida entera. Extraño tu risa, tu sonrisa y las terribles travesuras que cual nino hacías  Ahora, a quien voy a decirle que está más guapo cada vez que cumple anios? No acepto la idea de que ya no podré acariciar tu suave barba blanca, ni podre verte sonreír cada vez que te saludaba con un beso en la mejilla. Yo quería llevarte a pasear, comprarte mil cosas... es terrible saber que tu padre, quien estuvo a tu lado durante 20 anios, ya no volverá mas.

Me apena tanto que ya no pudiste estar ahí para ver mi nuevo gadget, de seguro te hubiera gustado usarlo para conversar por Skype con tus hijos y nietos en el extranjero. Quisiera que oigas las melodías que logro ahora arrancarle a tu guitarra. Desearía que estés aquí para pelearnos por los libros que tu siempre terminabas de leer primero.

En verdad tu tenías un corazón de oro, siempre preocupado por los demás y dispuesto a ayudar a todos en todo: por eso la gente te quería tanto y vivías rodeado de amigos. Siempre recordare ese lema que me repetías que aprendiste de un sacerdote "Hacer el bien. Hacer siempre el bien. Hacer siempre el mayor bien posible". Ten por seguro que tu legado pervivirá en mí, seguiré tu ejemplo, y todos los lindos recuerdos que me has dejado no serán olvidados jamas.

 Un día como hoy, hace 3 meses, tus hermosos ojos se cerraron para ver otro mundo. Y días después, en el cementerio, el cielo lloró. El cielo derramo lágrimas, pero no de amargura, sino tal vez de alegría por recibirte; y tal vez también se conmovió de ver cuánto comenzábamos a extrañarte quienes nos quedamos ahí, ante tu sepultura. "Tears in Heaven". Como no recordar esa canción  que justamente habla de la pérdida, y que fue de las primeras que le oímos tocar a tu nieto.